En 2021, le CIRTEF a repris la formation et de la production avec le projet « On dirait le Sud » cofinancé par l’UNESCO et l’OIF ainsi que par les 10 organismes membres du CIRTEF qui participent à cette entreprise (ORTB Bénin, RTB Burkina Faso, CRTV Cameroun, RTI Côte d’Ivoire, MBC Ile Maurice, ORTM Madagascar, SNRT Maroc, ORTN Niger, RTS Sénégal et RADIO LOME Togo).

Il s’agissait, à l’issue de formations sur l’écriture et la réalisation de productions documentaires avec des moyens légers (y compris le smartphone), de mener à bien la production de documentaires vidéo sur les 17 objectifs de développement durable de l’ONU.

Résumé :
Aujourd’hui, c’est le premier jour d’école pour le jeune Redouane. Tout content, il s’assied au premier banc. Et… surprise, il constate que le professeur s’adresse à lui dans une langue à laquelle il ne comprend rien ! Redouane parle depuis toujours le « rifain » et son instituteur lui enseigne en arabe classique. Pire encore, si Redouane ose parler la langue de sa mère à l’école, il se fait punir.

Le jeune garçon a honte de dire à ses parents qu’à l’école, cela ne se passe pas bien. Au bout de quelques semaines il est totalement démotivé et veut abandonner.

Documentaire-fiction, « La langue de ma mère » pose une question essentielle pour tous ceux qui ont vécu ou qui vivent encore dans un pays où la langue maternelle n’est pas la langue employée à l’école et où l’intégration des langues minoritaires n’est pas à l’ordre du jour dans les programmes scolaires.

Technicien(s) :
Images et son : Mohamed Amine AMMOURI
Comédiens principaux : Adam HARBAL –Meryem MARIAMI
Post-production : CRPF CIRTEF Cotonou